instagram (1)
Министерство
Министерство
Деятельность
Деятельность
Контакты
Контакты
Размер шрифта:
a
a
a
Цвета сайта:
ц
ц
ц
Изображения:
Настройки
Настройки шрифта:
Выберите шрифт Arial Times New Roman
Интервал между буквами (Кернинг) Стандартный Средний Большой
Выбор цветовой схемы:
Черным по белому
Белым по черному
Темно-синим по голубому
Коричневым по бежевому
Зеленым по темно-коричневому

Программа сотрудничества между Министерством культуры Республики Беларусь и Министерством культуры Российской Федерации на 2011–2012 годы

1 Декабря 2010
Текст документа

ПРОГРАММА
сотрудничества между Министерством культуры Республики Беларусь и Министерством культуры Российской Федерации на 2011-2012 годы

Министерство культуры Республики Беларусь и Министерство культуры Российской Федерации, в дальнейшем именуемые Сторонами,

с целью реализации Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области культуры, образования и науки, подписанного 21 января 1995 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут способствовать расширению сотрудничества и установлению прямых контактов между музыкальными учреждениями, концертными организациями, творческими союзами, а также обмену отдельными исполнителями, музыкальными коллективами и специалистами.

Стороны будут развивать прямое сотрудничество во всех сферах культуры и искусства путем содействия обмену информацией о проведении международных фестивалей, праздновании памятных дат и иных значительных событий, которые будут происходить на территории обеих стран.

Стороны будут способствовать участию белорусских и российских исполнителей в международных музыкальных фестивалях и конкурсах, проводимых на территории обоих государств, согласно регламенту этих мероприятий.

Белорусская Сторона пригласит представителей Российской Стороны принять участие в:

Международном фестивале искусств «Славянский базар в Витебске» (г. Витебск, июль);

Международном фестивале искусств «Белорусская музыкальная осень» (г. Минск, ноябрь).

Российская Сторона пригласит представителей Белорусской Стороны принять участие в:

Международном фестивале искусств «Сыктывкарская весна» (Республика Коми, май);

Международном фестивале искусств им. А.Д.Сахарова
(г. Н.Новгород, сентябрь).

Статья 2

Стороны будут поощрять развитие прямых контактов между профессиональными театрами, театральными союзами, содействовать обмену исполнителями и постановочными группами, критиками и театроведами, театральными режиссерами, а также обмену постановками, обмену опытом между творческими группами театров Беларуси и России, обмену спектаклями и мастер-классами между театрами обеих стран.

Белорусская Сторона пригласит представителей Российской Стороны в 2011 году к участию в:

Международном театральном фестивале «Белая вежа» (г. Брест, сентябрь);

Международном театральном фестивале «Панорама» (г. Минск, октябрь 2011 г.)

Российская Сторона пригласит представителей Российской Стороны в 2011 году к участию в:

Международном театральном фестивале «Славянские театральные встречи» (г. Брянск).

Организации и учреждения, заинтересованные в участии в мероприятии, будут решать вопросы, связанные с участием в нем, непосредственно с организаторами мероприятия.

Статья 3

Стороны будут способствовать развитию сотрудничества в области художественного образования и поддерживать непосредственные контакты между высшими и средними специальными учебными заведениями культуры и искусства.

С этой целью Стороны будут содействовать проведению следующих мероприятий:

организация и проведение творческих школ в области инструментального исполнительства, академического пения, композиции, симфонического дирижирования.

творческие стажировки в крупнейших творческих центрах России: оперных театрах, симфонических оркестрах городов Москвы и Санкт-Петербурга студентов старших курсов, студентов магистратуры и аспирантов Белорусской государственной академии музыки по специальностям «Симфоническое дирижирование» и «Академическое пение»;

научные стажировки для аспирантов и преподавателей ВУЗов культуры и искусства Республики Беларусь в крупных научно-исследовательских центрах, библиотеках и архивах Российской Федерации;

проведение совместного концерта творческой молодежи и вузов-партнеров на базе 1-2 вузов-партнеров (Московская государственная консерватория им.П.И. Чайковского и Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н.А. Римского-Корсакова, Ростовская государственная консерватория им. С.В.Рахманинова, Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Нижегородская государственная Консерватория им. М.И.Глинки», Российская академия музыки (РАМ) им. Гнесиных (2011 г.), на базе Белорусской государственной академии музыки (2012 г.);

содействие установлению контактов между Белорусской государственной академией искусств и Московским государственным академическим художественным институтом им. Сурикова, Московским государственным университетом дизайна и технологий, Высшим театральным училищем им. М.С.Щепкина, Всероссийским государственным институтом кинематографии им. С.А. Герасимова (2011-2012 г г.);

введение в практику обучения и подготовки обменных спектаклей студентов дипломных курсов Белорусской государственной академии искусств и Российской академии театрального искусства;

участие преподавателей Белорусской государственной академии искусств в конференциях по проблемам обучения на режиссерских курсах творческих вузов на базе Театрального института им. Б. Щукина;

участие представителей творческих вузов городов Москвы и Санкт-Петербурга и других в ежегодной Международной конференции «Культура. Наука. Творчество» (г. Минск).

Статья 4

Стороны будут поощрять установление прямых контактов между национальными, университетскими и публичными библиотеками обеих стран, развивать сотрудничество в области библиотечного дела, содействовать установлению корпоративных связей в сфере распространения информации, науки и культуры, использовать потенциал библиотек для решения вопросов, которые связаны с организацией доступа к информационным ресурсам, договорились:

взаимно обеспечивать доступ к своим фондам;

развивать международный книгообмен для распространения библиотечных фондов;

содействовать обмену научными и практическими достижениями в области технологий по сохранению и обновлению библиотечных документов;

осуществлять обмен специалистами с целью повышения квалификации в сфере библиотечного дела и информационных технологий, стажировки специалистов по проблемам, которые представляют интерес для обеих Сторон;

организовывать обмен выставками из фондов национальных библиотек двух стран.

Статья 5

Стороны будут поощрять развитие прямых контактов между музеями своих стран, а также будут содействовать обмену выставками изобразительного и современного искусства Беларуси и России.

Белорусская Сторона организует в 2011 году проведение совместной белорусско-российской выставки произведений современных художников при участии Российского союза художников в Национальном художественном музее Республики Беларусь;

выставки Вологодского государственного историко-архитектурного и художественного музея заповедника в Национальном историческом музее Республики Беларусь;

выставки «Парад Победы» из фондов Государственного исторического музея (г. Москва, сентябрь 2011 г.) и выставки, посвященной окончанию Второй мировой войны совместно с Государственным архивом Российской Федерации в Белорусском государственном музее истории Великой Отечественной войны;

выставки детского рисунка, посвященной 130-летию Янки Купалы, совместно с Ростовской региональной национально-культурной автономией «Белорусы Дона» в Литературном музее Янки Купалы (г. Минск).

Российская Сторона организует в 2011 году проведение в
г. Ярославле выставки произведений И.Хруцкого, В.К.Бялыницкого-Бирули, С.Жуковского из фондов Национального художественного музея Республики Беларусь;

выставки, посвященной войне 1812 г., из фондов Национального исторического музея Республики Беларусь в Государственном историческом музее в г. Москве;

выставки «Я.Колос и Клязьма» из фондов Литературного музея Я.Колоса в г. Пушкине Московской области;

выставки «Я.Колос и Куршчина» из фондов Литературного музея Я.Колоса в Литературном музее г. Курска.

Статья 6

Стороны будут продолжать сотрудничество в области народного творчества и способствовать налаживанию прямых связей между самодеятельными коллективами и домами народного творчества обоих государств.

Белорусская Сторона информирует российскую Сторону о следующих международных фестивалях, которые проводятся на территории Республики Беларусь:

Международный фестиваль народной музыки «Звенят цимбалы и гармонь»;

Международный фестиваль юных талантов «Земля под белыми крыльями»;

Международный фестиваль хореографического искусства «Сожский хоровод».

Российская Сторона информирует Белорусскую Сторону о следующих международных фестивалях, которые проводятся на территории Российской Федерации:

Международный фестиваль народного творчества «Содружество» (г. Азов, Ростовская область);

Фестиваль народного творчества «Садко» (г. Великий Новгород).

Организации и учреждения, заинтересованные в участии в мероприятии, будут решать вопросы, связанные с участием в нем, непосредственно с организаторами мероприятия.

Статья 7

Стороны будут поддерживать сотрудничество в области киновидеоискусства, участвовать в международных кинофестивалях, проводимых на территории обеих стран, в соответствии с их регламентами.

Стороны будут оказывать содействие в производстве совместных белорусско-российских фильмов и в организации их проката на территории государств Сторон в соответствии с действующим национальным законодательством.

Белорусская Сторона будет способствовать участию представителей Российской Стороны в Международном фестивале анимационных фильмов «Анимаевка» (г. Могилев, ежегодно);

Минском международном кинофестивале «Лістапад» (г. Минск, ежегодно).

Российская Сторона будет способствовать участию представителей Белорусской Стороны в Кинофестивале стран СНГ и Балтии «Киношок» (г. Анапа, сентябрь).

Статья 8

Стороны будут продолжать сотрудничество в рамках Союзного государства, содействовать проведению совместных мероприятий, финансируемых из бюджета Союзного государства на 2011- 2012 годы.

Статья 9

Стороны будут содействовать обмену информацией по вопросам охраны расположенных на территориях их государств ценностей исторического и культурного наследия, связанных с общей историей и культурой обеих государств.

Статья 10

Стороны договорились, что обмен делегациями, художественными коллективами, отдельными исполнителями и художниками в рамках этой Программы будет осуществляться на следующих условиях:

а) Сторона, которая направляет, берет на себя расходы, связанные с переездом к месту проведения мероприятия и в обратном направлении (в том числе на перевозку багажа и реквизитов), страхованием лиц и оборудования.

б) Сторона, которая принимает, берет на себя расходы, связанные с проживанием, питанием и безвозмездно предоставляет залы с необходимым техническим оборудованием для проведения мероприятия, а также обеспечивает внутренним транспортом, в соответствии с программой проведения мероприятия.

г) Все детали проведения обменных поездок художественных коллективов, отдельных исполнителей и художников будут согласовываться дополнительно между непосредственными организаторами мероприятия.

д) Условия проведения выставок будут согласовываться дополнительно отдельными протоколами, которые будут подписываться между непосредственными организаторами.

Статья 11

Настоящая Программа не исключает возможности организации и проведения иных мероприятий по взаимной договоренности Сторон.

Статья 12

Настоящая Программа вступает в силу со дня ее подписания и действует до 31 декабря 2012 года.

Совершено в городе __________ «___» ______________ 20___года в двух экземплярах, каждый на белорусском и русском языках, причем оба текста являются аутентичными и имеют одинаковую силу.

вернуться к списку документов
Яндекс.Метрика