Музей истории российской литературы им. В.И. Даля участвует в Парижском книжном салоне
В Парижском выставочном комплексе у Версальских ворот продолжается 38-й Парижский книжный салон, который считается в Европе вторым по масштабу после Франкфуртской книжной ярмарки. Россия на нем — почетный гость, и это знаковое событие, знаменующее начало двустороннего Года литературы и языка в России и Франции.
Писательские встречи, круглые столы и дискуссии проходят не только у Версальских ворот, но и в ряде институтов Университета Сорбонна, в тургеневском доме в Буживале под Парижем, в духовно-культурном православном центре на набережной Бранли, в библиотеках, Центре Помпиду, а также в других городах — Бордо, Страсбурге, Нанси и в Марселе.
Российская экспозиция, организованная Институтом перевода при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, разместилась на площадке в 600 квадратных метров. В экспозиции представлены свыше полутора тысяч книг от более ста издателей, среди них — «Маша Регина» Вадима Левенталя, «Зулейха открывает глаза» Гузель Яхиной, «Рассказы о Родине» и «Метро-2033» Дмитрия Глуховского, «Ботинки, полные горячей водки» Захара Прилепина и другие.
На российской площадке прошли встречи, посвященные теме «Биография как художественный текст», дискуссии о творчестве Владимира Маяковского и Ивана Тургенева, здесь обсуждались толстые литературные журналы в России. С аншлагом прошла презентация книги Захара Прилепина «Обитель», которую проводила издатель Елена Шубина. В рамках Парижского книжного салона состоялся круглый стол в Музее И.С. Тургенева в Буживале, на бывшей даче певицы Полины Виардо, где писатель скончался в 1883 году.
На салоне также был дан старт проекту «Русская библиотека» в 100 томах на французском языке. Он осуществляется Институтом перевода в партнерстве с Институтом славистики Университета Сорбонна и рядом французских издателей. Логотип библиотеки разработал известный русский художник, живущий во Франции, — Михаил Шемякин. На российском стенде презентовали первые четыре тома «Русской библиотеки»: Андрей Белый, «Петербург»; Алексей Толстой, «Хождение по мукам»; том Ивана Тургенева и «Повесть о пустяках» Юрия Анненкова.
В рамках мероприятия открылась выставка «„Родился духовно здесь...“ Кисловодск Александра Солженицына». Директор Государственного музея истории российской литературы им. В.И. Даля Дмитрий Бак представил интерактивную выставку к 20-летию творчества Владимира Маяковского, созданную им самим. Переводчик Бруно Нивер прочитал стихи Маяковского в переводах Клода Фриу. На даче Ивана Тургенева (Musée Européen Ivan Tourguéniev), где проходит выставка «Тургенев vs Достоевский: история сближений и расхождений», прошла встреча с участием главного хранителя музея Александра Звигильского, писателей Марины Степновой, Алексея Варламова, Даниэля Рондо, Ива Готье, профессора Страсбургского университета Татьяны Викторовой, переводчика Пьера Луи Баккеретти, переводчика и историка русской литературы Анн Кольдефи-Фокар.
19 марта в Штаб-квартире ЮНЕСКО состоится финальное событие — круглый стол, приуроченный к 100-летию со дня рождения Александра Солженицына.
Отметим, Россия была на Парижском книжном салоне почетным гостем в 2005 году.
