В рамках программы «Доступная среда» осуществлено тифлокомментирование и субтитрирование 33 выдающихся полнометражных фильмов
В рамках Государственной программы Российской Федерации «Доступная среда» на 2011–2020 годы в 2017 году осуществлено тифлокомментирование и субтитрирование 33 наиболее выдающихся отреставрированных и оцифрованных полнометражных фильмов прошлых лет.
Для каждого фильма создана копия фильма для цифрового кинотеатрального показа в формате DCP (Digital Cinema Package), содержащая тифлокомментарий и субтитры для глухих, а также копия фильма в формате DVD с открытым тифлокомментарием и субтитрами для глухих.
Кинотеатры и кинопрокатные организации вправе обращаться к правообладателям, указанным в перечне фильмов, с предложением о безвозмездном или возмездном кинопрокате фильмов, содержащих субтитры и тифлокомментарий.
Перечень 33 фильмов, для которых выполнено тифлокомментирование и субтитрирование в 2017 году
|
№ |
Название фильма |
Год выпуска |
Количество серий |
Режиссер |
Правообладатель |
|
1. |
Асса |
1987 |
2 |
С. Соловьев |
Мосфильм |
|
2. |
Афоня |
1975 |
1 |
Г. Данелия |
|
|
3. |
Ватерлоо |
1969 |
2 |
С. Бондарчук |
|
|
4. |
Верные друзья |
1954 |
1 |
М. Калатозов |
|
|
5. |
Война и мир. Андрей Болконский |
1965 |
2 |
С. Бондарчук |
|
|
6. |
Война и мир. Наташа Ростова |
1965 |
1 |
С. Бондарчук |
|
|
7. |
Война и мир.1812 |
1966 |
1 |
С. Бондарчук |
|
|
8. |
Война и мир. Пьер Безухов |
1967 |
1 |
С. Бондарчук |
|
|
9. |
Всадник по имени Смерть |
2004 |
1 |
К. Шахназаров |
|
|
10. |
Где находится нофелет? |
1988 |
1 |
Г. Бежанов |
|
|
11. |
Город Зеро |
1988 |
1 |
К. Шахназаров |
|
|
12. |
Девчата |
1961 |
1 |
Ю. Чулюкин |
|
|
13. |
Иваново детство |
1962 |
1 |
А. Тарковский |
|
|
14. |
Иди и смотри |
1985 |
2 |
Э. Климов |
|
|
15. |
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика |
1966 |
1 |
Л. Гайдай |
|
|
16. |
Карнавальная ночь |
1956 |
1 |
Э. Рязанов |
|
|
17. |
Небесный тихоход (новая цветная версия) |
1945 |
1 |
С. Тимошенко |
|
|
18. |
Операция «Ы» и другие приключения Шурика |
1965 |
1 |
Л. Гайдай |
|
|
19. |
Осенний марафон |
1979 |
1 |
Г. Данелия |
|
|
20. |
Сталкер |
1979 |
2 |
А. Тарковский |
|
|
21. |
Самая обаятельная и привлекательная |
1985 |
1 |
Г. Бежанов |
|
|
22. |
Экипаж |
1979 |
2 |
А. Митта |
|
|
23. |
Яды, или Всемирная история отравлений |
2001 |
1 |
К. Шахназаров |
|
|
24. |
Весна на Заречной улице (новая цветная версия) |
1956 |
1 |
Ф. Миронер, М. Хуциев |
ЗАО «Киновидеообъединение «Крупный план» |
|
25. |
Приходите завтра (новая цветная версия) |
1963 |
1 |
Е. Ташков |
|
|
26. |
Влюблен по собственному желанию |
1982 |
1 |
С. Микоэлян |
ФГБУК «Государственный фонд кинофильмов Российской Федерации» (Госфильмофонд России) |
|
27. |
Всадник без головы |
1973 |
1 |
В. Вайншток |
|
|
28. |
Зимняя вишня |
1985 |
1 |
И. Масленников |
|
|
29. |
Мой друг Иван Лапшин |
1984 |
1 |
А. Герман, В. Аристов, В. Никулин |
|
|
30. |
Республика ШКИД |
1966 |
1 |
Г. Полока |
|
|
31. |
Старик Хоттабыч |
1957 |
1 |
Г. Казанский |
|
|
32. |
Трое в лодке, не считая собаки |
1979 |
2 |
Н. Бирман |
|
|
33. |
Человек-амфибия |
1962 |
1 |
В. Чеботарев, Г. Казанский |
Перечень 38 фильмов, для которых выполнено тифлокомментирование и субтитрирование в 2016 году, приведен по ссылке: mkrf.ru/about/departments/departament_kinematografii/news/bolee-tridtsati-vydayushchikhsya-otechestvennykh-lent-snabdili-subtitrami-i-tiflokommentariyami/
Фильмы с открытым тифлокомментарием и субтитрами для глухих, правообладателем которых является ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм», в DVD-качестве размещены в свободном доступе на канале YouTube по ссылке: youtube.com/channel/UCS6mPrNK6OMNreYg11U4b_w/videos
Фильмы с открытым тифлокомментарием и субтитрами для глухих, правообладателем которых является Госфильмофонд России, в DVD-качестве размещены в свободном доступе на канале YouTube по ссылке: youtube.com/playlist?list=PLL7Lu4vmuUVLjkV3iouKvgposbzEfuq6q